JUSTICIA TRANSICIONAL
DEL LABERINTO A LA ESPERANZA

Editar es asegurar que el producto le hable efectivamente a la audiencia a la que se va a presentar, teniendo en cuenta el propósito con el que se va a mostrar. Es toda una labor de limpieza que implica eliminar lo que no sirve y organizar lo que sí. Esto fue lo que hice con el libro de Clara Inés.

Con miras a compartir su preocupación por ilustrar a los ciudadanos sobre las bondades de la justicia transicional, la autora me contrató para adaptar, organizar, corregir, modificar y hacer publicable su producto literario, y así fue. La casa editorial que aprobó el trabajo, Icono, se encontró con una obra lista para imprimir y dar a conocer.

Justicia transicional: del laberinto a la esperanza (2019) es el resultado de cinco meses de edición de un proyecto que Clara Inés trabajó durante tres años.

La relevancia de los proyectos que escogí para esta sección no obedece a un criterio de importancia, pero sí de particularidad. El tiempo que tomaron su edición y su corrección, los retos que presentaron y el resultado final me llevaron a elegirlos entre una lista mucho más extensa, que puede apreciar en mi perfil de LinkedIn.