UNIVERSIDAD DE LA SABANA
PROTOCOLO: CLAVES PARA SU GESTIÓN
EDICIÓN + CORRECCIÓN DE ESTILO
Ver crecer un texto, desde el manuscrito hasta su publicación, es un placer que pude tener con este libro. Con el equipo editorial, convertimos unas notas sueltas en una obra estructurada y con un propósito claro.
Entre las primeras dos lecturas, hice énfasis en la jerarquización de los títulos; propuse conceptos y expresiones más apropiados; llamé la atención sobre frases abstractas, apartes descontextualizados y referencias faltantes; reestructuré párrafos; reescribí fragmentos para otorgarles sentido, y eliminé datos repetidos e impertinentes.
También orienté a las coordinadoras editoriales sobre la organización y enumeración de los recursos gráficos, la información correspondiente a cada capítulo y los vacíos de contenido que aún le restaban armonía a la obra.
Finalmente, propuse organizar el texto en los tres grandes capítulos que conforman la publicación.
Captura de pantalla de la primera corrección.
Incluye sugerencias sobre la jerarquía de los títulos y definición de los capítulos,
y solicitud de información faltante.
Todo ello formó parte de un trabajo de edición y corrección de estilo que, después de nueve meses, tomó forma gracias a un impecable trabajo de ilustración y diagramación. Hoy es un material de consulta recomendable para todos los interesados en el protocolo.
Captura de pantalla de la corrección final.
Lo que fue el fragmento inicial del libro pasó a formar parte de un glosario.
Esta fase incluye sugerencias sobre la organización de los capítulos y de las ilustraciones.
+++
La relevancia de los proyectos que escogí para esta sección no obedece a un criterio de importancia, pero sí de particularidad. El tiempo que tomaron su edición y su corrección, los retos que presentaron y el resultado final me llevaron a elegirlos entre una lista más extensa, que puede apreciar en mi perfil de LinkedIn.
Cada mes, publico una nota suelta sobre un tema de interés, un artículo acerca del mundo editorial o un texto inspirador o informativo para autores.
Comments are closed